No exact translation found for إعانة بطالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إعانة بطالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • J'attends tes allocations chômage pour payer le téléphone.
    أنا قيد انتظار إعانات البطالة لتسديد فاتورة الهاتف
  • Il incombe à l'Agence de veiller à ce que les allocations de chômage et les prestations de réadaptation soient payées rapidement et correctement.
    ويجب عليها أن تكفل دفع إعانات البطالة وإعانات إعادة التأهيل بصورة سريعة وصحيحة.
  • L'objectif premier de l'intégration des détenus dans le plan d'assurance chômage est de veiller à leur réinsertion dans la société.
    والهدف الرئيسي من إدخال السجناء في نظام إعانات البطالة. هو ضمان إعادة إدماجهم في المجتمع.
  • À cet égard, l'El Salvador présente une exception en ce qui concerne les prestations de chômage, toutes les autres prestations mentionnées dans la liste précédente se rapportant à la sécurité sociale.
    جميع إعانات الضمان الاجتماعي المذكورة في القائمة، متاحة في السلفادور، باستثناء إعانات البطالة.
  • Les indemnités perçues en cas de maladie, de maternité, ou de chômage font partie du revenu servant au calcul de la pension de retraite.
    وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات البطالة من الإيرادات الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.
  • En outre, elle a annulé la décision du Conseil des ministres N° 24 du 14 juillet 2000, relative à l'augmentation du salaire minimal, qui le fixait à 7 018 leks; La décision N° 382 du 14 juillet 2000, relative à l'augmentation de l'indemnité de chômage, a prévu, dans son premier point, que cette dernière serait portée à 3 100 leks; La décision N° 551 du 7 novembre 2002, relative aux classements des fonctions et au regroupement des services publics en vue de l'aménagement des traitements du personnel de l'administration locale ainsi que de la classification du plafond de ces traitements, a annulé une partie de la décision N° 726, en ce qui concerne les services d'administration locale.
    • قرار مجلس الوزراء رقم 382، المؤرخ 14 تموز/يوليه 2000، بشأن "زيادة إعانة البطالة"، الذي يتوخى، في البند 1، أن يبلغ مقدار إعانة البطالة في البلد 100 3 ليك؛
  • En 2001, le ratio des allocations de chômage par rapport aux dépenses totales représentait 0,39 % du PIB.
    وفي عام 2001 كانت النسبة بين إعانات البطالة ومجموع الإنفاق هي 0.39 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
  • Selon la loi sur la sécurité sociale, une personne handicapée de la catégorie III peut recevoir une allocation de chômage car elle est soumise à l'assurance chômage, alors que les personnes handicapées des catégories I et II n'y sont pas soumises, étant donné que le risque de perte de la capacité de travail s'est déjà produit et que, par conséquent, les textes juridiques en vigueur ne leur accordent aucun droit à une allocation de chômage.
    ويجوز للمعوقين من الفئة الثالثة أن يحصلوا على إعانات البطالة وفقاً لقانون الضمان الاجتماعي الحكومي الذي يقضي بأن يستفيد الشخص من تأمين البطالة، في حين أن المعوقين من الفئتين 1 و2 لا يستفيدون من إعانات البطالة لأن احتمال فقد القدرة على العمل أخذت بالفعل في الاعتبار وعلى ذلك فإن النصوص القانونية السارية لا تنص على حقهم في الحصول على إعانة البطالة.
  • En 2001, la moyenne du nombre mensuel de bénéficiaires de l'allocation de chômage était de 45 500 personnes, le salaire moyen pris en compte pour les cotisations à l'assurance à partir duquel l'allocation de chômage était calculée était de 117,61 lats et le montant moyen de l'allocation de chômage accordée était de 40,55 lats (voir le tableau ci-après).
    وفي نفس العام كان متوسط عدد الحاصلين على إعانات البطالة في الشهر هو 500 45، وكان متوسط الأجر الداخل في حساب الاشتراك في التأمين الذي تحسب على أساسه إعانة البطالة عام 2001 هو 117.61 لاتس لاتفي وكان متوسط إعانة البطالة المدفوعة عام 2001 هو 40.55 لاتس لاتفي (انظر الجدول).
  • Les pensions versées aux travailleurs retraités et aux invalides; les allocations chômage; les allocations versées en cas de perte temporaire de la capacité de travail sont imputables au fonds national de sécurité sociale.
    والمعاشات المقدمة للعاملين المتقاعدين والمعلمين بإعاقة، إلى جانب إعانات البطالة والإعانات المسددة في حالة العجز المؤقت عن العمل، يجري عزوها للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.